Resumo:
Besame Mucho é uma música que prova que há uma menina de 16 anos, mexicano escondido dentro de todos nós. Consuelo Velazquez escreveu uma canção que cativou a imaginação do mundo desde a década de 1940.
Besame Mucho é uma das canções mais populares de todos os tempos, sendo gravadas por uma gama muito diversificada de cantores e instrumentistas.
Foi escrito em 1940 por uma menina de dezesseis anos de idade mexicana chamada Consuelo Velasquez. A música era uma expressão cheia de vapor de saudade de uma jovem para ser beijado. O título da música significa "beije-me um monte" e agitou a imaginação de homens e mulheres de todo o mundo. Em 1944, uma jovem cantora americana chamada Kitty Kallen cantou a música com Jimmy Dorsey e sua orquestra e permaneceu por seis semanas nas paradas da revista Billboard.
Outra figura chave na história de Besame Mucho é Sunny Skylar, compositor e arranjador que cantou com grandes bandas nos anos quarenta nieteen. Ele escreveu músicas e letras de muitas músicas populares, incluindo: Amor, e assim o sono outra vez e me ama com todo seu coração. Existem outras traduções da música, mas Skylar parece ser um favorito. Aqui estão as letras, interpretadas por Sunny Skylar:
Bésame, Bésame mucho
Cada vez que eu me agarro ao seu beijo, eu ouço música divina
Bésame mucho
Abraça-me minha querida e dizer que você vai ser sempre minha
Esta alegria é algo novo
Meus braços envolvendo-
Não sabia que isso emoção antes
Quem pensou que eu seria
Segurando você perto de mim
Whispering "É você que eu adoro"
Querida
Se você me deixar
Cada pequeno sonho levaria asa, e minha vida seria através de
Bésame mucho
Ame-me para sempre e de todos os meus sonhos
Na hora de escrever a canção Consuelo insistiu que ela nunca tinha sido beijada, mas ela certamente soa como se ela sabia o que queria. Eu acho que Skylar foi sábio em não traduzir as palavras "besane Mucho" em Inglês literal como "beijar-me muito" ou "me beijar um monte".
Só para ter a sensação da música, aqui estão as palavras originais de Consuelo de:
E aqui estão as letras originais por Consuelo Velazquez:
Bésame, Bésame mucho
Como si fuera ESTA noche La última Vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte Otra Vez
Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte Junto a mi
Piensa Que Tal Vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti
Bésame, Bésame mucho
Como si fuera ESTA noche La última Vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte Despues
Se você é um guitarrista e você sabe como jogar o menor, D menor, acordes maiores e mais importantes E você não terá dificuldade para jogar Besame Mucho.
Como para o compositor da canção, ela deveria ter sido um pianista clássico ter aprendido piano quando tinha quatro anos de idade. Consuelo escreveu muitas outras músicas populares mexicanos, incluindo: Amar y vivir, amarga Verdad, franqueza, mares Que feliz, Cachito e Enamorada.
A lista de artistas vocais e instrumentais que gravaram Besame Mucho vai sobre e sobre. Alguns dos mais notáveis são: Andrea Bocelli, Artie Shaw, The Beatles, Charles Aznavour, Chris Isaak, Edith Piaf, The Brothers Dead, Leslie Nielsen, Sammy Davis Jr. e Stan Getz (!).
Para os amantes do violão, Besame Mucho é incluída em um álbum de padrões latino flamenco pelo guitarrista Paco de Lucia. Outras faixas do CD são: Malaguena, Mantilla De Feria, Granada, Manhã de Carnaval, Perfidia, La Virgen De La Macarena e Cafe Moliendo. Paco é um dos maiores guitarristas do mundo e seria bem vale a pena ter um ouvir este CD excelente. Enquanto isso, boa sorte com seus próprios esforços em tocar esta canção deliciosa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário